♪ 啊，係 ♪
♪ 糖糖搖，糖糖搖 ♪
♪ 啊，係 ♪
♪ 糖糖搖，糖糖搖 ♪
♪ 辣妹脫衣舞孃，要將你翻轉 ♪
♪ 帶你上床，收你五十蚊紙 ♪
♪ 糖糖搖，糖糖搖 ♪
♪ 檯面上，國際有線傳送 ♪
♪ 頂級，永不停，將你摔落地 ♪
♪ 糖糖搖，糖糖搖 ♪
群眾（叫喊）：佢恨我！佢恨我！
佢恨我！佢恨我！
旁述：佢恨我帶領曼哈頓小野貓對戰
布魯克林重擊隊，喺呢個大蘋果滾軸溜冰場。
嚟啦！
係咁，係咁，嚟啦！起身！
起身！
女人：手肘犯規！犯規！
記者：我同Stan Vonner同佢太太喺度，
曼哈頓小野貓嘅老闆。
紐約市唔係
皇后區或者布魯克林，係曼哈頓。
而我哋就係嗰度溜冰。
如果你係個女仔，你會想玩
布魯克林重擊隊公仔定係...
小野貓公仔？
呢度，係唯一一個地方
你可以買到佢恨我公仔。
亦係唯一一個地方你可以見到真人溜冰。
七勝零負。
紐約真正嘅女王就係小野貓。
嚟啦！
你冇事嘛？
我捉住佢。帶佢返去。
我好似拉傷咗。
喂，等陣，等陣，喺度等陣。
嚟啦，帶佢...冇血，冇犯規。
瞓低啦，八婆！你會安全啲！
去！去！打低佢！你，入去！
嚟啦，嚟啦！撕爛佢！
係咁。而家瞓低。
犯規，呢個係犯規！
佢冇事嘛？
上嚟啦，女仔。
呢個遊戲好簡單。
衝刺係兩分鐘嘅時段，每隊
嘗試得分，由佢哋嘅衝刺手
繞過對方隊伍成員。
你唔會知呢啲嘢。
有人帶我去睇過比賽。
冇人會帶你去睇滾軸溜冰打吡賽。
哦，除非你係去約會。
幾好玩。
比賽定約會？
好。
鈍力創傷嘅外部跡象。
TAYLOR：好似有人直接用溜冰鞋踩落佢塊面。
仲有冇其他人受咗類似嘅傷？
死者係唯一目標。
顯示有預謀。
認到佢身份未？
佢恨我。
有人係咁做。
字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我為咗餐飯而戰 ♪
♪ 我將背脊投入生活 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，係，係，係，係 ♪
♪ 係。 ♪
多謝。
Stella。
嗯？
我認到佢恨我嘅身份。
叫Rose Wilson。
佢22歲，嚟自西維珍尼亞州Matewan。
煤礦區。
硬淨女仔。
有人仲硬淨。
我會話畀你知我搵到咩。
多謝。
MAC：我要你哋所有衫。
咁我哋...我哋已經
有佢哋嘅制服。
畀你。
我條裙好緊。
你可唔可以幫我搞掂呢個？
我，嗯...我仲要
你哋嘅溜冰鞋。
如果你幫我，我會教你點樣衝刺。
Monroe探員會收集你哋所有衫。
你哋可以將所有嘢留喺儲物櫃前面。
好快返嚟，女士們。
我覺得佢鍾意你。
係制服嘅關係。
HAWKES：棄屍手法唔係好有創意。
做到嘢就得，係嘛？
邊個報警？
嗰兩個喺嗰邊。
好嘢。
如果死者有失血，
我哋就會知係德古拉孖妹做嘅。
係。
我覺得佢冇身份證。
點狀出血。
冇勒痕。
冇嘢顯示佢係被勒死。
所以死因好大機會係窒息
好。某種窒息。
你想要咩--
屍體定現場？
嚟啦。現場。
你幫佢沖身嘅時候要小心。
想我留低...
教你點處理犯罪現場？
好，入嚟啦。
♪ ♪
STAN：我哋喺度兩個鐘喇，阿sir。
我同太太要出新聞稿。
等陣先？
你講完邊個同佢恨我
有仇先。
冇可能唔鍾意佢。
一見到佢，個個都知佢
會係爆紅新星。佢係成個聯賽
第一個有代言合約嘅人。
男人：就係咁，Rosie。
係，寶貝，就係咁。就係咁。
係，你係成個球隊。
就係嗰個百萬笑容，寶貝，就係咁。
你睇，都有理由唔鍾意佢。
尤其係如果你係女仔
都想做爆紅新星。
哦，唔係小野貓。
我哋一齊贏一齊輸。
我摔角嗰陣都係咁。
大學嗰陣，唔係嗰啲假嘢。
而家都係
咁。
有人唔同意。
咁，同布魯克林重擊隊傾下。
係，佢哋全部都妒忌我啲女仔。
我哋靚啲，
溜冰好啲，最緊要係，我哋嚟自曼哈頓。
你將呢件事歸咎於跨區競爭？
你知唔知咩係轉捩點，探員？
就係勢頭轉向你嗰邊嘅精確一刻。
小野貓就喺嗰度。
我哋會上位，
由Rose帶頭。
但冇咗佢...
♪ ♪
好消息。
你條女可能冇事。
根據咩？
呢個。
喺呢隻溜冰鞋底部發現同死者吻合嘅頭髮，黏住血。
嗯。呢度成半溜冰鞋都有血。
血跡轉移。
合理，
考慮到有打鬥。
車轆輾過血池。
呢隻係唯一有飛濺血跡嘅溜冰鞋。
顯示係針對特定目標嘅蓄意行為。
做得好。
無論呢隻溜冰鞋係邊個嘅，都一定係硬嘢。
哦，係。
佢係Hallie On Wheels。
Brianna，我哋唔打人。
你要有禮貌咁問，好嘛？
估你係嗰啲
講一套做一套嘅托兒所員工。
可能我喺人堆入面撞過佢一次。
你溜冰鞋底部嘅血
The blood onthe bottom of your skate
佢話你唔止係「捉」住佢咁簡單。
你襲擊咗佢。
你知唔知一個四歲細路點樣理解挫敗感？
佢哋唔識㗎。
我每日對住十個細路八個鐘，
冇一個明呢個概念。
嗯，聽落好似...
好挫敗。
係㗎。
直到我開始同布魯克林撞擊隊一齊溜冰。
你好唔鍾意個受害者，係咪？
我玩輪滑打比只係想要「屬於自己嘅時間」。
嗯，我知有個地方你可以有好多呢啲時間。
走啦。
有人愛過「She Hate Me」。
或者至少同佢上過床。
嗯哼。
佢冇結婚，
Flack 又冇提過佢有男朋友。
而你打佢頭嗰下致命一擊，
其實唔係致命嘅。
佢係死於大規模內臟衰竭。
22歲？體溫過高。
冇已知嘅既有疾病？
你睇下。
呢啲好似熔咗咁。
肝、腎同心臟，
都有樹枝狀嘅淡色斑點，
同缺血性壞死一致。
你份報告顯示，
佢身體處於急性壓力狀態。
佢係被焗死㗎。
由內到外。
HAWKES：喂。
Hammerback 確認咗死因。
仲查到受害者身份。
佢叫 Griffin Holden。
佢編輯報咗失蹤。
似乎佢係某種...
作家。
係。
周圍都係。
而且字跡由頭到尾都一致，
所以唔可能係佢自己寫嘅。
咁我哋係睇緊乜？某種反社會人格？
邊個會寫呢啲句子：
「佢終於知道，曼哈頓有幾多個，
島上就有幾多個居民。
我哋每個人就係一座城市。」
呢啲唔係好有威脅性。
我覺得係出自一本書。
點解咁講？
你睇呢度。
呢個喺佢左腳尾趾上面。
「完。」
二硝基苯酚。
DNP？
喺佢體內搵到？
係有毒嘅。
用嚟做染料、
木材防腐劑、炸藥。
仲會加速人體新陳代謝，
去到一個產生熱能，
而唔係可用能量嘅地步。
係一種好危險嘅減肥藥。
係非法嘅，因為佢成日會，
焗熟人體內臟。
尤其係當你本身，
體溫已經偏高，
因為溜冰溜得多。
啱。
咁 Hallie On Wheels 就甩身喇。
亦都代表 Rose 可能自己食緊。
唔係。我由頭到尾搜過佢間屋，
乜都冇。
佢身上冇注射痕跡，
亦冇進食跡象。
所以，如果佢唔係知情咁食...
就係有人偷偷俾佢。
Griffin 好有才華。
佢寫呢啲，你知啦，
深奧嘅心靈小說，
我好鍾意...
...但賣唔出。
直到呢本。
佢最新嗰本？
係，一本心理性愛驚悚小說，背景係曼哈頓上流社會。
我讀出聲，因為太好睇。
「佢把口有我阿妹嘅味道。」
嘩，真係天才。
我賭你賣得出。
好到可以自己賣自己。
我已經傾好電影合約，
主角都定好晒。
除咗一樣嘢。
你冇咗最後一章。
我偷睇咗少少？
喺邊？
法醫辦公室。
呢啲係聽日嘅樣書。
你應承過會睇我份手稿㗎。
我同緊你老細傾緊嘢。
我... 我唔好意思，我需要呢啲。
我會睇你份手稿。
哦，仲有你老公打過嚟。
佢話佢嚟緊。
佢應該同我，
喺 Shaeffer 醫生度見面。
佢又發作，憎自己做律師。
點解係你，
報 Griffin 失蹤？
我擔心佢。Griffin 明白，
呢本書對佢嚟講可以好大件事。
仍然可以好大件事。對你嚟講。
Griffin 似乎識好多人；
你搶先所有人，
報佢失蹤。
死對生意從來都唔係壞事，係咪？
尤其係當你賣緊一本心理性愛驚悚小說。
準備好見 Shaeffer 醫生未？
我想要嗰最後一章。
對你冇用㗎，
因為我會帶走佢。
唔該。
佢變咗個靚女，係咪？
係。
叫做「She Hate Me」。
你知唔知？
可能「佢」... 憎「我」。
你意思係，佢細個啲相係用嚟做警告相？
做乜都好，要保持係天鵝，因為如果唔係...
你就會返返嚟呢度。
最多都係推測理論。
我哋得呢啲。
唔止。
我哋有毒素來源。
含有 DNP，
仲有 DNP 嘅降解產物，
氨基硝基苯酚——ANP。
既然得一個隊醫...
我哋有個疑犯。
我會叫 Flack 跟進。
男人：臨床上定義為「書寫癖」，
一種躁狂症，特徵係，
無法抑制嘅寫作衝動。
殺咗人之後？
書寫癖通常唔會，
同高暴力程度有關。
不過，一個壓力事件，例如謀殺？
...會引發特別狂熱嘅發作。
係囉，我哋搵緊嗰個殺手，
一定係寫到火熱。
佢搵唔到其他嘢寫。
呢個唔係選擇。
係強迫症。
男人：對有書寫癖嘅人嚟講，
邊緣系統會促進，
大腦兩側顳葉，
同額頭後面嘅額葉之間嘅連接。
結合創意思考區域，
同動力同動機。
好有趣。
有啲似超級作家。
嗯，呢個令佢哋多產，
唔一定有天分。
係，但呢條友有。
而如果殺手冇，咁可能解釋到動機。
你肯定屍體上嘅字，
係佢份手稿嘅最後一章？
而如果係佢本書，冇人知結局，
點解最後一章會寫喺佢身上，
用第二個人嘅字跡，係咪？
你好鍾意咁做，係咪？
等個計時器轉。
我只係想醫好我嘅痛。
我條裙好緊，
你可唔可以幫我搞掂呢個？
第一次做謀殺疑犯，
連揀個差人都冇得揀，
嚟鬧我。
我會同 Taylor 探員轉達你嘅問候。
我準備好同佢轉達嘅，唔止問候咁簡單。
你專心做你嘅嘢好唔好？
同時間，話我知，
你點樣將 DNP 放入肌肉膏度。
我冇放任何嘢入去。
可能就咁喺個罐度嚟？
好似你唔知自己買咗，
有 bonus 毒藥嗰款，
喺藥房嗰陣？
我只係買呢啲嘢嚟幫個隊。
嗯，球隊老闆話你哋準備好上位。
點解唔俾佢買？
因為佢心目中嘅「上位」，
係上《Playboy》嘅跨頁，
同有線電視嘅《Real Sex》紀錄片。
好似我喺呢度俾人睇得唔夠多咁。
有人買緊佢賣嘅嘢。
係。
Rose。
你知唔知Madison Avenue先生
想賣嗰個廣告？
「Jamalot王國」。
攝影師：夠啦，唔好再噴煙啦，各位。
好，女士們，望住我對眼。
畀啲態度我。係，就係咁。
靚。
我以為我哋專注緊
喺呢度做緊嘅嘢。
你想唔想自己一個人靜吓？
唔想。但我覺得我想同你
返差館再傾耐啲。
喂。
Flack有冇喺你女朋友度問到啲嘢？
係呀，帶你去睇Roller Derby嗰個？
冇女朋友。
Part'Em小姐除咗形容咗Jamalot王國之外，
乜都冇同Flack探員講。
冇更多證據嘅話，我哋就卡住咗。
咁呢樣嘢可能幫到手。
身份不明嘅血樣本。
男性DNA。
你收集嘅
喺Roller Derby橢圓形場地入面。
可能係我收集嘅唯一男性樣本。
另一半係乜？
DNA同Rose Wilson體內
提取嘅精液樣本吻合。
我哋一直喺度搵憎Rose嘅人，
可能我哋應該掉轉方向搵。
好似Chisholm教練咁嘅人。
既然Ryan Chisholm唔止係Rose Wilson嘅教練...
Jamalot王國有啲嘢唔妥。
得啦，得啦。喂喂喂喂喂！
慢慢嚟，慢慢嚟...
Chisholm先生...或者我應該叫你教練？
我係Bonasera探員，紐約警局。
不如我哋一齊行吓啦。
好，各位，呢邊，嚟啦。
呢邊，嚟啦，寶貝。
BONASERA：講吓你同Rose Wilson嘅關係。
係佢主動搵我嘅。
我需要你，Ryan。
哦，係呀，好有道理喎。
一個靚到爆嘅女人...
就快成為紐約市嘅標誌人物
喺一個完全獨特嘅運動項目入面
會綁住自己
同一個過氣嘅小聯盟棒球員
仲要俾人終身禁賽
因為佢用過類固醇？
我冇用過類固醇。
哦，真係唔好意思，係喎，我唔記得咗，
你仲有分銷佢哋。
我對DNP或者減肥藥一無所知。
我絕對唔會做任何嘢
係，只要你覺得
仲可以佔有佢一部份。
做Rose Wilson先生
好過做狗仔先生。
所以你覺得係我毒死佢，因為佢想分手？
好，你證明畀我睇啦。
你喺度做嘅所有嘢都係想搵人幫手
但你唔會得到嘅。
嚟啦，寶貝。
搵到啲嘢，拍檔？
喂。
似係乾咗嘅皮膚。
可能係繭。
你覺得可以從上面提取到DNA？
我會試吓。
地毯上仲有冇其他嘢？
有。
我搵到受害者嘅精液
同一條女性陰毛
嚟自一個不明嘅捐贈者。
仲有，多種纖維。
而且，嚴格嚟講，
呢個係一張地氈。
（笑）係。
喺佳士得拍賣會用八萬五千美金買嘅
八萬...五千蚊？
即係佢哋可能唔係用現金俾，
所以有可能
佳士得幫你查到物主？
一路追溯到受害者嘅兄弟。
MESSER：你報失地氈好叻。
但報失人口就唔係咁叻。
我已經三個星期冇見過Griffin。
呢樣嘢冇乜特別。
就係咁？
我入嚟話俾你聽你兄弟死咗。
你淨係同我講你三個星期冇見過佢？
冇乜好講。
你知唔知？有嘢好講。
你點解唔話我知你呃緊我？
你兄弟一個星期前
報咗案話你襲擊佢。
睇嚟你哋兩個打過交。
Griffin唔肯搵份正經工。
寫作係正經工。
如果你乜都賣唔出就唔係。
我需要更多錢。
呢個就係點解我負責家族信託基金。
所以我cut咗佢。
永久cut咗。
但你都有送佢一份分手禮物。
我哋發現你兄弟
喺你張靚地氈入面。
可能係佢走嗰陣偷咗。
咩，佢係《大保齡離奇綁架》嘅粉絲？
就係為咗好玩所以拎走張地氈？
唔係，佢就係呢種人。
我預期會攞返。
唔好意思，呢個係證物。
同埋我需要你嘅筆跡樣本。
TAYLOR：我哋冇辦法確定
Roller Derby聯賽嘅任何人
同受害者肌肉膏入面發現嘅DNP有關。
消息仲更加差。
膏入面發現嘅DNP分量
唔足以致死。
佢一定係從另一個來源得到。
我哋擴大搜索範圍，返去 locker room，
收集所有你搵到嘅乳液、啫喱同膏。
好。
你真係需要晒呢啲？
哦，我以為你話
你想我收集晒所有嘢。
唔係，我係話女人。
你需要晒呢啲產品？
你問我？
我喺實驗室做嘢㗎。
好，我哋知道DNP
喺受害者嘅肌肉膏入面。
MONROE：我哋搵到啦。
DNP喺洗頭水入面。
TAYLOR：沖涼嘅熱力會產生蒸氣，
打開毛孔，令吸收最大化。
但所有女人都用呢隻洗頭水。
即係得一個意思。
我可以諗到更好嘅嘢俾你
除咗我隻手臂。
淨係俾我你隻手臂，Polly。
你肯定唔想拭抹我？
（清喉嚨）我需要一個血液樣本。
你真係覺得我哋全部中毒？
我搵到嘅時候會話你知。
兄弟嘅筆跡樣本唔吻合。
佢冇嫌疑。
你有啲咩？
從地氈提取嘅纖維
嚟自多種來源：羊駝毛、
喀什米爾、緞、安哥拉。
全部都同女人有關。
你從屍體提取嘅纖維...
...嚟自絲瓜絡。
仲有...我識得一個男人
可能會唔同意你。
你唔會同我講
嗰套政治正確、都市型男嘅論點，
「點解一定要係女人？」吓，我？
唔係。地氈上嘅DNA唔係我嘅。
係佢嘅。
Edward Jones。
可能我人生入面犯過啲錯。
唔好睇低自己，Eddie。
你唔止係個業餘嘅低級罪犯，你係個專業嘅。
我嘗試緊彌補。
十二步驟嘅其中一步。
哦。又嚟呢套計劃。
JONES：你從來冇覺得
你需要喺人生入面彌補啲嘢？
好，Eddie，我哋退返幾步
由講真話開始。
你嘅DNA喺呢張地氈上搵到。
JONES：等陣，老友。
我只係見到有人拎住件嘢。
喂。
使唔使幫手？
睇落好重。
唔使，唔該， buddy。
你冇睇清楚拎住地氈嗰個人？
地氈遮住咗佢塊面。
嗯。
佢...佢著住嗰啲外套。
嗰啲...
人字紋。
係，人字紋。
呢度係聽日嘅版面。
你應承咗會睇我嘅手稿。
佢係嗰邊出嚟嘅。
嗰道門就係啦。
♪ 我哋傾下偈... ♪
Coldplay，幾好聽喎。
係呀，首歌叫《Talk》，
我女朋友最擅長嘅嘢。
我等陣覆佢電話。
我哋行過去睇下。
逐層逐層睇。
嗯。
或者我哋可以直接搵源頭。
Griffin Holden嘅編輯。
我覺得佢有啲嘢要修改。
唔係，我覺得我嗰邊會好啲。
係。
好。
好，我喺嗰邊等你。
好，拜拜。
喂，我同我哋教練傾過。
佢係個鹹濕佬，但係...
但佢唔係殺人犯。
你搵到啲咩？
DNP喺成隊女仔用嘅洗頭水入面。
我哋幫佢哋做咗篩查，發現每個正選球員
體內都有。
有人想殺晒成隊正選？
咁樣可以增加出場時間。
我哋有幾多個後備？
得一個。
你真係覺得我哋全部中毒？
隊中其他人係。
我而家想知點解Birdy冇事。
BIRDY：我係新人。
我嘅工作係幫正選球員做嘢。
例如呢？
有一次我帶咗冬甩俾佢哋。
冬甩？
做咩，你想佢哋肥到好似前鋒咩？
你嘅工作仲包括補充沖涼用品。
我解釋唔到點解DNP會喺嗰度。
咁你可唔可以解釋點解成隊得你一個
體內冇DNP？
男人（對講機）：Birdy，收到請回答。完。
我出場時間唔夠，所以冇用到肌肉藥膏。
而你冇同其他隊友一齊沖涼，因為...
佢哋太完美。
哦。
BIRDY：我知咁樣睇落
好可疑，但我發誓唔係我做的。
我成日對住啲監控鏡頭，夜晚
攰到唔想出街。
我加入球隊只係想睇下
同啲靚女一齊玩係咩感覺。
Birdy，你搞咩呀？完。
我可唔可以走？
Birdy，你要即刻處理一個情況，
大廈西邊...
你點睇？
我覺得你可以帶個女仔離開中學，
但中學嘅傷痕會跟住佢一世。
Birdy有咩好處？
你係話，佢想殺晒成隊人？
咁係假設Rose嘅謀殺係有預謀。
但其實唔係。佢根本
冇可能知道Rose會
喺人堆底掙扎。
DNP嘅純淨狀態。
但我哋喺肌肉藥膏
同洗頭水搵到嘅樣本都含有DNP嘅分解產物：
氨基硝基苯酚。
ANP。
好，即係我哋睇緊一個分解咗嘅樣本。
問題係...
分解咗幾耐？
既然我哋知道樣本入面
DNP同ANP嘅比例，
計算分解速度...
...就知道DNP嘅來源大約係
25年前。
大約係Stan Vonner喺大學玩摔跤嘅時候。
摔跤手成日想做嘅一件事，
就係減肥。
同Minx一樣。
STAN：好，下一個。邊個嚟？
用呢個...就係咁做...
♪ 個個都隨機... ♪
就係咁做。
♪ ♪
男人：Vonner先生，我知咁樣好唔方便。
調查人員需要再睇多次。
麻煩你出嚟一陣。
我要攞多少少資料。
冇DNP痕跡。
呢度有個灰塵空白位。
直接陽光照射。
咁就解釋到DNP點解會分解。
理論上係。
我哋仲未搵到我哋要嘅嘢。
佢將DNP溝落洗頭水。
佢一定要用啲嘢嚟溝。
Mac？
我搵到我哋嘅攪拌器。
女人永遠唔會嫌太有錢或者太瘦。
Wallis Simpson，溫莎公爵夫人。
係。
如果我冇記錯，同一個女人
話過佢想自己做廣告公司老闆。
同你老公以前一樣。
Stan係天生嘅推銷員。
嗯。
咁點解你覺得佢冇能力
推銷Roller Derby？
邊個話你知？
你講嘅。
當我哋喺Stan嘅辦公室地板
搵到DNP同洗頭水嘅痕跡。
你睇，將嘢撈埋一齊就會咁。
會留低痕跡。
你好想呢隊波成功，
所以寧願落DNP俾啲女仔。
你知唔知呢啲嘢有幾多功夫？
係。
啲女仔都唔知。
佢哋練習之後出去玩，又食又飲。
你係話玩得開心？
呢個係生意。
嗯。
我可能冇辦法說服Stan
唔好為咗佢嘅愚蠢理想放棄一切，
但我一定會令佢嘅理想成真。
所以你殺咗
呢個無辜嘅女人，因為你驚
佢唔會幫你賺夠錢。
如果啲女仔硬淨啲，
我一開始就唔使俾DNP佢哋。
所以係佢嘅錯？
我相信法官會明白，
尤其係如果法官係女人。
MESSER：呢張係搜查令，搜查呢個地方
嘅兇器。
我想打俾我老公。
好，記得話俾佢知我哋
喺你地毯搵到Griffin Holden嘅精液。
仲有一條唔知邊個女人嘅陰毛。
呢個係地毯底？
你帶Griffin Holden參觀成間屋，係咪？
我哋有過一段情。
我覺得唔止咁簡單。
我哋有目擊者見到一個男人...
著住人字紋外套，攞住一張地毯
離開你嘅大廈。
助手就係做呢啲嘢㗎嘛，係咪？
事實唔係咁。
MESSER：好，你話我知發生咩事。
我開個頭。
你哋情侶吵架。
我都可以幫你收尾。
係我報嘅失蹤人口。
MESSER：因為你搵唔到佢本書嘅最後一章，
你知道可以賣到錢嗰一章。
諷刺嘅係——呢個係文學術語嚟㗎——
就係佢成個死屍都寫滿晒。
係。
從地毯抽出嘅纖維
嚟自好多唔同來源：
羊駝毛、喀什米爾、緞、安哥拉羊毛。
證據全部喺度。
你有啲嘢困擾緊你——係咩？
嗰個。
字跡同Griffin Holden嘅手稿
一致。
啱。
死者喺衣櫃做咩？
MESSER：可能佢喺呢個窿度睇嘢。
但佢睇緊咩？
你覺得我哋搵啱地方？
我覺得我哋用錯燈光。
♪ 你可以影低你見到嘅嘢 ♪
♪ 或者寫一首冇人唱過嘅歌 ♪
♪ 或者做...冇人做過嘅嘢 ♪
♪ 一切都冇晒意義 ♪
♪ 我哋傾下偈...我哋傾下偈 ♪
♪ 我哋傾下偈...我哋傾下偈... ♪
睇落熟口面？
應該熟。
係你衣櫃嘅。
似乎你老婆
好鍾意人字紋。
仲有其他興趣。
你會寫認罪書？
唔會，你寫啦。
我知你好擅長呢啲嘢。
因為Griffin Holden成個屍體
都係你嘅字跡。
你間屋成幅牆都係。
我點知？因為呢個同你日記簿嘅參考樣本吻合。
同你日記簿嘅參考樣本吻合。
寫作狂熱真係犀利，係咪？
好笑嘅係，你寫得幾好。
好到可以朗讀出嚟。
好似你老婆喺床上面同你做咁。
「佢把口有我妹嘅味道。」
嘩，真係天才。
聽佢大聲讀你本書——
你花咗咁多晚
寫嗰本……
但佢以為係
佢個情夫寫嘅。
嗰個你難得早返屋企
就匿喺你衣櫃嘅男人。
佢每次同佢上床，就少一次
我要受嘅折磨。
你點發現㗎？
佢將佢啲衫塞喺床下底。
有一晚，佢塞得唔夠入。
嘩。
你知唔知，真係可惜佢唔俾你做作家
你本來想做，佢偏要逼你
讀法律學院幫佢賺錢。
我估呢樣嘢一定令你
好鬼嬲。
好似你寫嘅嘢咁？嗯？
做得好，Simon。
有啲重複……
但個書名應該幫到手。
動機：結案。
字幕由CBS
同CSI PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org